In English below
Elävä yhteys -installaatio avaa Porin lyhytaaltolähetysten historiaa ja olemusta yleisölle Yleisradion 100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi
AIKA: 12.9.–3.10. (avajaiset lauantaina 12.9. klo 15.00–18.00)
PAIKKA: Vanha lyhytaaltoasema, Radioasemantie 1, Pori
AUKIOLOAJAT: ke-su klo 12.00-18.00
ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY!
Elävä yhteys -installaatio juhlistaa 100-vuotiasta Suomen Yleisradiota nostamalla valokeilaan sen ulkomaille suuntautuneet lyhytaaltolähetykset. Tilalähtöinen teos Elävä yhteys tarkastelee Porin lyhytaaltoradiotoiminnan varhaisia vaiheita sekä itse Väinölän asemarakennuksen ja radioaaltojen olemusta.
Installaatio ammentaa nimensä sen ääniraidalla kuultavasta presidentti J. K. Paasikiven vuonna 1948 pitämästä aseman vihkiäistilaisuuden puheesta, jossa hän käytti ilmaisua ”elävä yhteys” useaan kertaan viitatessaan siihen, mitä aikansa huipputeknologiaa edustanut ja Paasikiven “aikamme ihmeelliseksi keksinnöksi” kutsuma lyhytaaltoasema synnytti maailman ja sen suuntaan avautuvan Suomen välille.
Aseman vihkiäistilaisuuden päivänä otetuissa valokuvissa näkyvä juhlahetki nivoutuu installaatiossa avaruudellisuuden ja ajan teemoihin. Teoksessa kuullaan presidentti J.K. Paasikiven ja Yleisradion pääjohtaja Hella Wuolijoen vuonna 1948 pitämät puheet ensimmäistä kertaa julkisesti sitten aseman vihkiäisten.
Itä-Porin Väinölän (1939–1987) ja Länsi-Porin Preiviikin (1987–2006) asemat mahdollistivat Yleisradiolle välittömän yhteyden ulkosuomalaisiin, merenkulkijoihin, suurlähetystöihin ja kaikkiin Suomesta kiinnostuneisiin ympäri maailman. Sodan jälkeen lyhytaaltolähetykset olivat tärkeä väline Suomen geopoliittisesti herkän tilanteen hallinnan ja maakuvan rakentamisen kannalta. Asemien ja niiden lähettämien ohjelmien historia tarjoaa mielenkiintoisen näkökulman koko sotien jälkeisen Suomen poliittiseen historiaan ja nykypäivään.
Teoksen nimi Elävä yhteys viittaa myös radioaaltojen näkymättömään voimaan muovata kulttuuriamme ja maailmaamme paikalliselta aina kosmiselle tasolle asti. Vaikka lähettimet ovat vaienneet, Itä-Porin asema elää edelleen media-arkeologisena rauniona muistojen, tarinoiden ja kulttuuritapahtumien kautta, välittäen aiemmasta poikkeavia signaaleja uusilla teknologioilla ja entistä lyhyemmillä radioaalloilla.
Johanna Latvala on turkulainen lavastaja ja nukketeatteritaiteilija. Hän on suunnitellut ja toteuttanut yli 40 tilasuunnittelutyötä muunmuassa näyttämöteoksiin, taidenäyttelyihin sekä immersiivisiin esityksiin.
Antti Nykyri on vantaalainen äänen ja musiikin parissa neljännesvuosisadan toiminut taiteilija. Hänen monialaiseen toimintaansa sisältyy noin kahdeksankymmentä kotimaista ja kansainvälistä projektia, sisältäen mm. installaatioita, äänitaidetta ja esittävien taiteiden hankkeita.
Niilo Rinne on porilainen mediataiteilija, suunnittelija ja tutkija. Väinölän lyhytaaltoaseman historiaan hänet on tutustuttanut kehittämistyö Porin kaupungilla vuosina 2019–2024.
Teoksen valmistamista on tukenut Suomen Kulttuurirahaston Satakunnan rahasto.
KÄÄNNÄ
Valokuvat:
Mies lähetinhallissa vihkiäistilaisuuden päivänä 30.11.1948 (Satakunnan museo / Satakunnan kansa, kuvaaja: Sven Raita,)
Muut neljä kuvaa on otettu vihkiäistilaisuuden päivänä 30.11.1948 (Yle Arkisto, kuvaaja: Nokelainen)
Kiitokset:
Suomen kulttuurirahaston Satakunnan rahasto, Taiteilijayhdistys T.E.H.D.A.S. ry, Yle Arkisto, Tikkurilan paino, Grus Grus Teatteri, Aura of Puppets, HERPES, Heini Maaranen, Elina Lajunen, Essi Santala, Jarkko Forsman, Jaakko Lilja, Outi Sippola, Maiju Tainio, Merja Vaarna, Tuula Latvala, Maria Laitila, Veikka Pohto, Tella Vahala, Karoliina Illi
—-
Living Connection – Installation
ARTISTIC TEAM: Johanna Latvala, Antti Nykyri & Niilo Rinne
DATES: 12 September–3 October
(Opening on Saturday, 12 September, 3:00–6:00 pm)
LOCATION: Old Shortwave Station, Radioasemantie 1, Pori
OPENING HOURS: Wed–Sun, 12:00–6:00 pm
FREE ENTRY!
The Living Connection installation celebrates the centenary of the Finnish Broadcasting Company, Yle, by bringing its shortwave broadcasts to the world into the spotlight. The site-specific work Living Connection explores the early history of shortwave radio broadcasting in Pori, as well as the nature of the Väinölä station building itself and of radio waves.
The installation takes its name from the phrase “living connection”, heard repeatedly in an audio recording of a speech delivered by President J. K. Paasikivi at the inauguration of the station in 1948. In his speech, Paasikivi used the expression several times to describe what the shortwave station — representing the cutting edge of technology at the time and what he called “the miraculous invention of our age” — created between Finland and the world beyond.
Photographs taken on the day of the station’s inauguration, capturing the ceremonial event, are woven into the installation’s themes of spatiality and time. The work features, for the first time in public since the station’s inauguration, the speeches delivered in 1948 by President J. K. Paasikivi and Hella Wuolijoki, Director-General of Yle.
The shortwave stations in Väinölä, East Pori (1939–1987), and Preiviikki, West Pori (1987–2006), enabled Yle to establish a direct connection with Finns living abroad, seafarers, embassies, and people around the world interested in Finland. After the Second World War, shortwave broadcasting was an important instrument for navigating Finland’s geopolitically sensitive position and for shaping the country’s international image. The history of the stations and the programmes they transmitted offers an intriguing perspective on the political history of post-war Finland as a whole — and on the present day.
The title Living Connection also refers to the invisible power of radio waves to shape our culture and our world, from the local to the cosmic scale. Although the transmitters have fallen silent, the East Pori station continues to live on as a media-archaeological ruin, through memories, stories, and cultural events. It continues to transmit signals that differ from those of the past, carried by new technologies and ever shorter radio waves.
Johanna Latvala is a Turku-based set designer and puppetry artist. She has designed and realised more than 40 spatial design projects for stage productions, art exhibitions, and immersive performances, among other contexts.
Antti Nykyri is a Vantaa-based artist who has worked with sound and music for a quarter of a century. His multidisciplinary practice includes approximately 80 Finnish and international projects, including installations, sound art, and projects in the performing arts.
Niilo Rinne is a Pori-based media artist, designer, and researcher. His work on the history of the Väinölä shortwave station began through his development work for the City of Pori between 2019 and 2024.
The production of the work has been supported by the Satakunta Regional Fund of the Finnish Cultural Foundation.
Photographs
Man in the transmitter hall on the day of the inauguration, 30 November 1948
(Satakunta Museum / Satakunnan Kansa, photographer: Sven Raita)
The other four photographs were taken on the day of the inauguration, 30 November 1948
(Yle Archives, photographer: Nokelainen)
Acknowledgements
Satakunta Regional Fund of the Finnish Cultural Foundation; Artists’ Association T.E.H.D.A.S. ry; Yle Archives; Tikkurila Printing House; Grus Grus Theatre; Aura of Puppets; HERPES; Heini Maaranen; Elina Lajunen; Essi Santala; Jarkko Forsman; Jaakko Lilja; Outi Sippola; Maiju Tainio; Merja Vaarna; Tuula Latvala; Maria Laitila; Veikka Pohto; Tella Vahala; Karoliina Illi.
TEXT OF THE PHOTOGRAPHY ROOM
A group of invited guests sat in the inauguration ceremony of the Pori Shortwave Station on 30 November 1948, listening to a recorded ceremonial speech by President J. K. Paasikivi. The broadcast was simultaneously transmitted around the world using the newly opened shortwave station. The radio waves carrying the speech circled the Earth, reflecting off the ionosphere and back towards the surface of the Earth and the listeners’ radio receivers.
Some of the waves, however, pierced through the atmosphere and continued their journey through the vacuum of space at the speed of light. The radio waves transmitted from Pori in 1948 are still travelling through space. At present, they have reached a distance of approximately 78 light-years from Earth.
The 1948 broadcast is now reaching Regulus, the Heart of Leo, the brightest star in the constellation of Leo. From the Northern Hemisphere, the Heart of Leo can be seen in the sky during the early months of the year, even with the naked eye. The light from the star you see was emitted around the same time as the first broadcasts from the shortwave station.
